От Матфея 28:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ учаще их блюсти вся, елика заповедах вам: и се, аз с вами есмь во вся дни до скончания века. Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».

Восточный Перевод

²⁰ учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ уча их соблюдать всё, что Я заповедал вам. И вот, Я с вами все дни до конца века.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и Я буду с вами всегда, до скончания веков».

От Матфея 28:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.

От Матфея 13:49

Тако будет в скончание века: изыдут ангели, и отлучат злыя от среды праведных,

От Матфея 18:20

идеже бо еста два или трие собрани во имя мое, ту есмь посреде их.

От Матфея 24:3

Седящу же ему на горе елеонстей, приступиша к нему ученицы на едине, глаголюще: рцы нам, когда сия будут? и что есть знамение твоего пришествия и кончина века?

От Матфея 6:13

и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

От Марка 16:20

Они же изшедше проповедаша всюду, Господу поспешствующу и слово утверждающу последствующими знаменьми. Аминь.

Деяния 2:42

бяху же терпяще во учении апостол и во общении и в преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 20:27

не обинухся бо сказати вам всю волю Божию.

1 Коринфянам 11:2

Хвалю же вы, братие, яко вся моя помните, и якоже предах вам, предания держите.

1 Коринфянам 11:23

Аз бо приях от Господа, еже и предах вам, яко Господь Иисус в нощь, в нюже предан бываше, приемь хлеб,

1 Коринфянам 14:37

Аще кто мнится пророк быти или духовен, да разумеет, яже пишу вам, зане Господни суть заповеди?

К Колоссянам 1:28

егоже мы проповедуем, наказующе всякаго человека и учаще всяцей премудрости, да представим всякаго человека совершенна о Христе Иисусе:

2 Тимофею 4:17

Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.

2 Петра 3:2

помянути прежде реченныя глаголы от святых пророк, и апостол ваших заповедь Господа и спаса:

Откровение 1:18

и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.

Откровение 22:14

Блажени творящии заповеди его, да будет область им на древо животное, и враты внидут во град.