От Иоанна 3:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ И никто еще не восходил на небо, только с неба Сошедший, Сын Человеческий, сущий на небе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Ведь на Небе не бывал никто, кроме Сына Человеческого, с Неба и сошедшего.

Восточный Перевод

¹³ Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И никтоже взыде на небо, токмо сшедый с небесе Сын Человеческий, сый на небеси:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Никто не восходил на небо, кроме Того, Кто спустился с неба, — Сына Человеческого.

От Иоанна 3:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я заповедал вам. И вот, Я с вами все дни до конца века.

От Матфея 8:20

И говорит ему Иисус: у лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнезда, Сыну же Человеческому некуда голову приклонить.

От Иоанна 1:18

Бога никто не видел никогда: Единородный Бог, сущий в лоне Отца, Он открыл.

От Иоанна 13:3

Он, зная, что Отец всё дал Ему в руку, и что Он от Бога исшел и к Богу идет, —

От Иоанна 17:5

И теперь, прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого, славою, которую Я имел, когда мира еще не было, у Тебя.

От Иоанна 3:12

Если Я о земном сказал вам, и вы не верите, — как поверите, если скажу вам о небесном?

От Иоанна 3:31

Свыше Приходящий — выше всех; сущий от земли — земной и от земли говорит. С неба Приходящий — выше всех.

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий есть Тот, Который сходит с неба и дает жизнь миру.

От Иоанна 6:38

потому что Я сошел с неба не для того, чтобы творить волю Мою, но волю Пославшего Меня.

От Иоанна 6:42

и говорили: не Он ли Иисус, сын Иосифа, отца и мать Которого мы знаем? Как же Он теперь говорит: «Я сошел с неба»?

От Иоанна 6:46

Не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто от Бога: Тот видел Отца. —

От Иоанна 6:51

Я хлеб живой, с неба сошедший: если кто вкусит от этого хлеба, жив будет вовек, и хлеб, который Я дам, есть плоть Моя, которую Я дам за жизнь мира.

От Иоанна 6:62

Что же, если вы увидите, что Сын Человеческий восходит туда, где был прежде?

От Иоанна 8:42

Сказал им Иисус: если бы Бог был Отец ваш, вы любили бы Меня, ибо Я от Бога исшел и пришел: Я не Сам от Себя пришел, но Он Меня послал.

Деяния 2:34

Ибо Давид не восшел на небеса, но он сам говорит: «Сказал Господь Господу моему: сядь по правую сторону Мою,

Деяния 20:28

Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.

К Римлянам 10:6

А праведность по вере говорит так: не говори в сердце своем: «кто взойдет на небо?» — чтобы Христа свести.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.

К Ефесянам 1:23

которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём.