От Иоанна 12:20 - Библия на церковнославянском языке

Бяху же нецыи еллини от пришедших, да поклонятся в праздник:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Среди пришедших на поклонение были в дни праздника в Иерусалиме и те, кого называли язычниками.

Восточный Перевод

Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

перевод Еп. Кассиана

Из шедших на поклонение в Праздник были некоторые Еллины.

Святая Библия: Современный перевод

Среди тех, кто пришёл в Иерусалим на поклонение в праздник Пасхи, были и греки.

От Иоанна 12:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:26

жена же бе еллинска, сирофиникисса родом: и моляше его, да беса изженет из дщере ея.

От Иоанна 12:1

Иисус же прежде шести дний пасхи прииде в вифанию, идеже бе лазарь умерый, егоже воскреси от мертвых.

От Иоанна 12:19

Фарисее убо реша к себе: видите, яко ни каяже польза есть? се, мир по нем идет.

От Иоанна 7:35

Реша же иудее к себе: камо сей хощет ити, яко мы не обрящем его? еда в разсеяние еллинское хощет ити и учити еллины?

Деяния 14:1

Бысть же во иконии, вкупе внити има в сонмище иудейское и глаголати тако, яко веровати иудеев и еллинов множеству многу.

Деяния 16:1

Прииде же в дервию и листру. И се, ученик некий бе ту, именем тимофей, сын жены некия иудеаныни верны, отца же еллина:

Деяния 17:4

И нецыи от них вероваша и приложишася к павлу и силе, от честивых еллин множество много и от жен благородных не мало.

Деяния 20:21

засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 21:28

вопиюще: мужие израилстии, помозите: сей есть человек, иже на люди и закон и на место сие всех всюду учит: еще же и еллины введе в церковь и оскверни святое место сие.

Деяния 8:27

И востав пойде: и се, муж мурин, евнух силен кандакии царицы муринския, иже бе над всеми сокровищи ея, иже прииде поклонитися во Иерусалим:

К Римлянам 1:16

Не стыжуся бо благовествованием Христовым: сила бо Божия есть во спасение всякому верующему, иудеови же прежде и еллину.

К Римлянам 10:12

Несть бо разнствия иудееви же и еллину: той бо Бог всех, богатяй во всех призывающих его.

К Галатам 2:3

Но ни тит, иже со мною, еллин сый, нужден бысть обрезатися.

К Галатам 3:28

Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.