От Иоанна 12:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Среди пришедших на поклонение были в дни праздника в Иерусалиме и те, кого называли язычниками.

Восточный Перевод

²⁰ Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Из шедших на поклонение в Праздник были некоторые Еллины.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Бяху же нецыи еллини от пришедших, да поклонятся в праздник:

От Иоанна 12:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:35

Иудеи, бывшие там, стали спрашивать друг друга: – Куда это Он собирается идти, что мы не сможем прийти туда? Может, Он намерен пойти туда, где наш народ живёт рассеянным среди греков, чтобы учить там?

Деяния 17:4

Им удалось убедить как нескольких иудеев, так и многих из тех греков, которые чтили Аллаха, и немало знатных женщин. И все они присоединились к Паулу и Силе.

Исаия 11:10

В тот день Корень Есея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Деяния 8:27

Филипп встал и пошёл. В это время там находился эфиопский евнух, придворный кандакии, то есть царицы эфиопов, заведовавший всей её казной. Он приезжал на поклонение в Иерусалим

От Марка 7:26

а она была язычницей, сирофиникиянкой. И она попросила Ису, чтобы Он изгнал демона из её дочери.

К Галатам 2:3

Однако они не потребовали даже, чтобы Тит, бывший греком, был обрезан!

Деяния 21:28

с криком: – Исраильтяне! Помогите! Это тот человек, который всех повсюду учит против нашего народа, нашего Закона и нашего храма. Сейчас он к тому же привёл в храм греков, чем и осквернил это святое место.

Деяния 20:21

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Аллаху и верить в нашего Повелителя Ису.

Деяния 16:1

Паул пришёл в Дербию и Листру. Там жил ученик по имени Тиметей. Мать Тиметея была верующей иудеянкой, а его отец был греком.

Деяния 14:1

В Конии Паул и Варнава вошли, как обычно, в иудейский дом молитвы и говорили так убедительно, что поверило очень много людей из иудеев и других народов.

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём аль-Масих.

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!

К Римлянам 10:12

В этом между иудеями и другими народами нет никакого различия – один и тот же Вечный Повелитель является Повелителем всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

К Римлянам 1:16

Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она сила Аллаха для спасения каждого, кто верит, – прежде всего иудея, а потом и язычника.

От Иоанна 12:1

За шесть дней до праздника Освобождения Иса пришёл в Вифанию, туда, где жил Элеазар, которого Он воскресил из мёртвых.

От Иоанна 12:19

Блюстители Закона с досадой говорили друг другу: – Ничего не помогает. Весь мир идёт за Ним!