От Иоанна 10:14 - Библия на церковнославянском языке Аз есмь пастырь добрый: и знаю моя, и знают мя моя: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я же — истинный Пастырь. Знаю Я овец Моих, и они Меня знают, Восточный Перевод Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня, Восточный перевод версия с «Аллахом» Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня, перевод Еп. Кассиана Я — пастырь добрый, и знаю Моих, и знают Меня Мои. Святая Библия: Современный перевод Я — добрый пастух. Я знаю Своих овец, и Мои овцы знают Меня |
се же есть живот вечный, да знают тебе единаго истиннаго Бога, и егоже послал еси Иисус Христа.
яко глаголголы, ихже дал еси мне, дах им, и тии прияша и разумеша воистинну, яко от тебе изыдох, и вероваша, яко ты мя послал еси.
яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.
да Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, даст вам духа премудрости и откровения, в познание его,
Но убо вменяю вся тщету быти за превосходящее разумение Христа Иисуса Господа моего, егоже ради всех отщетихся, и вменяю вся уметы быти, да Христа приобрящу
Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.
Твердое убо основание Божие стоит, имущее печать сию: позна Господь сущыя своя, и: да отступит от неправды всяк именуяй имя Господне.
Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.
вем дела твоя, и где живеши, идеже престол сатанин: и держиши имя мое, и не отверглся еси веры моея и в (моя) дни, в няже антипас свидетель мой верный, иже убиен бысть в вас, идеже живет сатана.
вем твоя дела и любовь, и службу и веру, и терпение твое и дела твоя, и последняя болша первых.
вем твоя дела, и труд твой, и терпение твое, и яко не можеши носити злых, и искусил еси глаголющыяся быти апостолы, и не суть, и обрел еси их ложных:
вем твоя дела и скорбь и нищету, но богат еси, и хулы глаголющихся быти иудей, и не суть, но сонмище сатанино.
И ангелу сардийския Церкве напиши: тако глаголет имеяй седмь духов Божиих и седмь звезд: вем твоя дела, яко имя имаши яко жив, а мертв еси.
вем твоя дела: се, дах пред тобою двери отверсты, и никтоже может затворити их: яко малу имаши силу, и соблюл еси мое слово, и не отверглся еси имене моего.