От Иоанна 10:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ а наемник бежит, яко наемник есть и нерадит о овцах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ а всё потому, что наемник он, нет ему дела до овец.

Восточный Перевод

¹³ Наёмник убегает, потому что он нанят и не заботится об овцах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Наёмник убегает, потому что он нанят и не заботится об овцах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Наёмник убегает, потому что он нанят и не заботится об овцах.

перевод Еп. Кассиана

¹³ потому что он наемник, и нет ему дела до овец.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Наёмный работник убегает прочь, потому что его наняли и ему всё равно, что будет с овцами.

От Иоанна 10:13 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:12

а наемник, иже несть пастырь, емуже не суть овцы своя, видит волка грядуща и оставляет овцы и бегает, и волк расхитит их и распудит овцы:

От Иоанна 10:14

Аз есмь пастырь добрый: и знаю моя, и знают мя моя:

От Иоанна 12:6

Сие же рече, не яко о нищих печашеся, но яко тать бе, и ковчежец имеяше, и вметаемая ношаше.

Деяния 18:17

Емше же вси еллини сосфена началника собора, бияху пред судилищем: и ни едино о сих галлиону радение бысть.

1 Коринфянам 7:32

Хощу же вас безпечальных быти. Не оженивыйся печется о Господних, како угодити Господеви:

1 Коринфянам 7:33

а оженивыйся печется о мирских, како угодити жене. Разделися жена и дева:

К Филиппийцам 2:20

Ни единаго бо имам равнодушна, иже приснее о вас попечется: