К Евреям 8:7 - Библия на церковнославянском языке

Аще бо бы первый он непорочен был, не бы второму искалося место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если бы достаточен был первый завет, не было бы нужды в другом.

Восточный Перевод

Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

перевод Еп. Кассиана

Ибо, если бы тот первый завет был безукоризнен, не искали бы места другому.

Святая Библия: Современный перевод

Если бы то, первое соглашение с Его народом, было безупречно, то не было бы нужды в другом соглашении.

К Евреям 8:7 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:21

Закон ли убо противу обетованием Божиим? Да не будет. Аще бо дан бысть закон могий оживити, воистинну от закона бы была правда:

К Евреям 7:11

Аще убо совершенство левитским священством было, людие бо на нем взаконени быша: кая еще потреба по чину мелхиседекову иному востати священнику, а не по чину ааронову глаголатися?

К Евреям 7:18

Отлагание убо бывает прежде бывшия заповеди за немощное ея и неполезное:

К Евреям 8:6

Ныне же лучшее улучи служение, по елику и лучшаго завета есть ходатай, иже на лучших обетованиих узаконися.