К Евреям 8:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Если бы достаточен был первый завет, не было бы нужды в другом.

Восточный Перевод

⁷ Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо, если бы тот первый завет был безукоризнен, не искали бы места другому.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Аще бо бы первый он непорочен был, не бы второму искалося место.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Если бы то, первое соглашение с Его народом, было безупречно, то не было бы нужды в другом соглашении.

К Евреям 8:7 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:21

Так что же, Закон противоречит обещаниям Аллаха? Ни в коем случае! Если бы Аллах дал нам Закон, который был бы в силах давать истинную жизнь, то оправдание действительно зависело бы от соблюдения Закона.

Второзаконие 29:14

Я заключаю это священное соглашение, скреплённое клятвой, не только с вами,

К Евреям 7:11

Если бы цель Аллаха достигалась через священство левитов (а оно было существенной частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе – подобном Малик-Цедеку, а не подобном Харуну?

К Евреям 7:18

Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

К Евреям 8:6

Но сейчас аль-Масиху поручено служение, которое намного превосходит служение земных священнослужителей, потому что Он – посредник лучшего священного соглашения Аллаха с человеком, основанного на лучших обещаниях.