Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 3:21 - Библия на церковнославянском языке

21 Закон ли убо противу обетованием Божиим? Да не будет. Аще бо дан бысть закон могий оживити, воистинну от закона бы была правда:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 Значит ли это, что Закон противоречит обещаниям [Божьим]? Ни в коем случае! Ведь если бы дан был Закон, который мог наделить жизнью, то праведность действительно достигалась бы посредством такого Закона.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Так что же, Закон противоречит обещаниям Всевышнего? Ни в коем случае! Если бы Всевышний дал нам Закон, который был бы в силах давать истинную жизнь, то оправдание действительно зависело бы от соблюдения Закона.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Так что же, Закон противоречит обещаниям Аллаха? Ни в коем случае! Если бы Аллах дал нам Закон, который был бы в силах давать истинную жизнь, то оправдание действительно зависело бы от соблюдения Закона.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Так что же, Закон противоречит обещаниям Всевышнего? Ни в коем случае! Если бы Всевышний дал нам Закон, который был бы в силах давать истинную жизнь, то оправдание действительно зависело бы от соблюдения Закона.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 Итак Закон противен обещаниям Божиим? Отнюдь нет. Ибо, если бы дан был Закон, могущий оживотворить, — праведность была бы действительно от Закона;

См. главу Копировать




К Галатам 3:21
18 Перекрёстные ссылки  

Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.


израиль же, гоня закон правды, в закон правды не постиже.


Аз бо законом закону умрох, да Богови жив буду. Христови сраспяхся:


Аще ли, ищуще оправдитися о Христе, обретохомся и сами грешницы, Христос убо греху ли служитель? Да не будет.


Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.


Да не будет: да будет же Бог истинен, всяк же человек ложь, якоже есть писано: яко да оправдишися во словесех твоих, и победиши, внегда судити ти.


Да не будет: понеже како судити имать Бог миру?


Верою ответ приим ное о сих, яже не у виде, убоявся сотвори ковчег во спасение дому своего: еюже осуди (весь) мир, и правды, яже по вере, бысть наследник.


Приидет и погубит делатели сия и вдаст виноград инем. Слышавше же рекоша: да не будет.


Аще ли служение смерти писмены, образовано в каменех, бысть в славу, яко не мощи взирати сыном израилевым на лице моисеово, славы ради лица его престающия.


мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.


Отлагание убо бывает прежде бывшия заповеди за немощное ея и неполезное:


ничтоже бо совершил закон: привведение же есть лучшему упованию, имже приближаемся к Богу.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама