К Евреям 8:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Если бы достаточен был первый завет, не было бы нужды в другом.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо, если бы тот первый завет был безукоризнен, не искали бы места другому.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Аще бо бы первый он непорочен был, не бы второму искалося место.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Если бы то, первое соглашение с Его народом, было безупречно, то не было бы нужды в другом соглашении.

К Евреям 8:7 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:21

Значит ли это, что Закон противоречит обещаниям [Божьим]? Ни в коем случае! Ведь если бы дан был Закон, который мог наделить жизнью, то праведность действительно достигалась бы посредством такого Закона.

Второзаконие 29:14

Однако этот Союз, этот Завет и клятвенный Договор, я заключаю не только с вами,

К Евреям 7:11

А если бы только через левитское священство (при котором получил народ Закон) возможно было прийти к совершенству, то какая была бы нужда в появлении иного священника, по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона?

К Евреям 7:18

За отменой прежде действовавшего, но утратившего силу и ставшего бесполезным установления (ведь Закон не мог привести к совершенству) последовало провозглашение лучшей надежды, благодаря которой мы на самом деле можем приблизиться к Богу.

К Евреям 8:6

Служение же, которое Иисусу было дано, всё ранее бывшее превосходит, как и тот завет новый, который при Его содействии установлен и на лучших основан обещаниях.