К Евреям 7:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Отлагание убо бывает прежде бывшия заповеди за немощное ея и неполезное:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^18-19 За отменой прежде действовавшего, но утратившего силу и ставшего бесполезным установления (ведь Закон не мог привести к совершенству) последовало провозглашение лучшей надежды, благодаря которой мы на самом деле можем приблизиться к Богу.

Восточный Перевод

¹⁸ Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо происходит и отмена прежней заповеди, вследствие её немощи и бесполезности —

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Старая заповедь отныне отменена, потому что она бесполезна и бессильна.

К Евреям 7:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:39

и от всех, от нихже не возмогосте в законе моисеове оправдитися, о сем всяк веруяй оправдается.

К Римлянам 3:31

Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

К Римлянам 8:3

Немощное бо закона, в немже немоществоваше плотию, Бог Сына своего посла в подобии плоти греха, и о гресе осуди грех во плоти,

К Галатам 3:15

Братие, по человеку глаголю: обаче человеческаго предутвержденна завета никтоже отметает или приповелевает.

К Галатам 3:17

Сие же глаголю, завета предутвержденнаго от Бога во Христа, бывый по летех четыриста и тридесятих закон не отметает, во еже разорити обетование.

К Галатам 3:21

Закон ли убо противу обетованием Божиим? Да не будет. Аще бо дан бысть закон могий оживити, воистинну от закона бы была правда:

К Галатам 4:21

Глаголите ми, иже под законом хощете быти: закона ли не слушаете?

К Галатам 4:9

ныне же, познавше Бога, паче же познани бывше от Бога, како возвращаетеся паки на немощныя и худыя стихии, имже паки свыше служити хощете?

1 Тимофею 4:8

телесное бо обучение вмале есть полезно, а благочистие на все полезно есть, обетование имеющее живота нынешняго и грядущаго.

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.

К Евреям 7:19

ничтоже бо совершил закон: привведение же есть лучшему упованию, имже приближаемся к Богу.