Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 7:11 - Библия на церковнославянском языке

11 Аще убо совершенство левитским священством было, людие бо на нем взаконени быша: кая еще потреба по чину мелхиседекову иному востати священнику, а не по чину ааронову глаголатися?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 А если бы только через левитское священство (при котором получил народ Закон) возможно было прийти к совершенству, то какая была бы нужда в появлении иного священника, по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона?

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Если бы цель Всевышнего достигалась через священство левитов (а оно было существенной частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе – подобном Малик-Цедеку, а не подобном Харуну?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Если бы цель Аллаха достигалась через священство левитов (а оно было существенной частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе – подобном Малик-Цедеку, а не подобном Харуну?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Если бы цель Всевышнего достигалась через священство левитов (а оно было существенной частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе – подобном Малик-Цедеку, а не подобном Хоруну?

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 Итак, если бы совершенство достигалось чрез левитское священство — ибо оно является основанием Закона для народа, — какая была бы еще нужда восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона ему именоваться?

См. главу Копировать




К Евреям 7:11
17 Перекрёстные ссылки  

Аще бо бы первый он непорочен был, не бы второму искалося место.


Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.


они бо без клятвы священницы быша, сей же с клятвою чрез глаголющаго к нему: клятся Господь и не раскается: ты еси священник во век по чину мелхиседекову:


И лишше еще яве есть, яко по подобию мелхиседекову востает священник ин,


якоже и инде глаголет: ты еси священник во век по чину мелхиседекову.


ныне же, познавше Бога, паче же познани бывше от Бога, како возвращаетеся паки на немощныя и худыя стихии, имже паки свыше служити хощете?


идеже предтеча о нас вниде Иисус, по чину мелхиседекову первосвященник быв во веки.


наречен от Бога первосвященник по чину мелхиседекову.


Такожде и мы, егда бехом млади, под стихиами бехом мира порабощени:


еще бо в чреслех отчиих бяше, егда срете его мелхиседек.


прелагаему бо священству, по нужди и закону пременение бывает.


О немже бо глаголются сия, колену иному причастися, от негоже никтоже приступи ко олтарю:


Сим же тако устроеным, в первую убо скинию выну вхождаху священницы, службы совершающе:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама