К Евреям 11:14 - Библия на церковнославянском языке

ибо таковая глаголющии являются, яко отечествия взыскуют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Те, которые так говорят, прямо показывают, что живут мечтой о подлинном своем отечестве.

Восточный Перевод

Те, кто считает себя таковыми, показывают тем самым, что они ищут свою истинную Родину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Те, кто считает себя таковыми, показывают тем самым, что они ищут свою истинную Родину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Те, кто считает себя таковыми, показывают тем самым, что они ищут свою истинную Родину.

перевод Еп. Кассиана

Ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.

Святая Библия: Современный перевод

Люди, говорящие такое, тем самым показывают, что они ищут свою страну.

К Евреям 11:14 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 4:18

не смотряющым нам видимых, но невидимых: видимая бо временна, невидимая же вечна.

К Филиппийцам 1:23

Обдержимь же есмь от обою, желание имый разрешитися и со Христом быти, много паче лучше:

К Евреям 11:13

По вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я, и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли:

К Евреям 11:15

И аще бы убо оно помнили, из негоже изыдоша, имели бы время возвратитися:

К Евреям 11:16

ныне же лучшаго желают, сиречь небеснаго: темже не стыдится сими Бог, Бог нарицатися их: уготова бо им град.

К Евреям 13:14

не имамы бо зде пребывающаго града, но грядущаго взыскуем.