Деяния 9:16 - Библия на церковнославянском языке аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я Сам покажу ему, как много он должен претерпеть за имя Мое». Восточный Перевод Я покажу ему и то, сколько ему предстоит пострадать из-за Моего имени. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я покажу ему и то, сколько ему предстоит пострадать из-за Моего имени. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я покажу ему и то, сколько ему предстоит пострадать из-за Моего имени. перевод Еп. Кассиана Ибо я покажу ему всё, что он должен претерпеть за имя Мое. Святая Библия: Современный перевод Я Сам укажу ему, сколько он должен пострадать во имя Моё». |
Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, мене ради:
Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:
утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.
и пришед к нам и взем пояс павлов, связав же свои руце и нозе, рече: тако глаголет Дух святый: мужа, егоже есть пояс сей, тако свяжут (его) во Иерусалиме иудее и предадят в руце языков.
Отвеща же павел и рече: что творите, плачуще и сокрушающе ми сердце? аз бо не точию связан быти (хощу), но и умрети во Иерусалиме готов есмь за имя Господа Иисуса.
и обретше ученики, пребыхом ту дний седмь: иже павлови глаголаху Духом не восходити во Иерусалим.
Трепещя же и ужасаяся глагола: Господи, что мя хощеши творити? И Господь рече к нему: востани и вниди во град, и речется ти, что ти подобает творити.
но во всем представляюще себе якоже Божия слуги, в терпении мнозе, в скорбех, в бедах, в теснотах,
Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.
изгнанием, страданием, якова ми быша во антиохии, (и) во иконии, (и) в листрех: якова изгнания приях, и от всех мя избавил есть Господь.
Аще укоряеми бываете о имени Христове, блажени есте яко славы и Божий Дух на вас почивает: онеми убо хулится, а вами прославляется.
Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.