Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 6:4 - Библия на церковнославянском языке

4 но во всем представляюще себе якоже Божия слуги, в терпении мнозе, в скорбех, в бедах, в теснотах,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 мы стремимся, напротив, во всем явить себя истинными слугами Божьими: с неизменной стойкостью переносим мы любые бедствия, нужды и невзгоды,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 Мы проявляем себя истинными служителями Всевышнего во всём: в великом терпении, в несчастьях, в нужде, в трудностях;

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 Мы проявляем себя истинными служителями Аллаха во всём: в великом терпении, в несчастьях, в нужде, в трудностях;

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 Мы проявляем себя истинными служителями Всевышнего во всём: в великом терпении, в несчастьях, в нужде, в трудностях;

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

4 но во всём мы о самих себе заверяем, как Божии служители: в терпении великом, в скорбях, в нужде, в тесноте;

См. главу Копировать




2 Коринфянам 6:4
48 Перекрёстные ссылки  

Темже благоволю в немощех, в досаждениих, в бедах, во изгнаниих, в теснотах по Христе: егда бо немощствую, тогда силен есмь.


во всем скорбяще, но не стужающе си: нечаеми, но не отчаяваеми:


в труде и подвизе, во бдениих множицею, во алчбе и жажди, в пощениих многащи, в зиме и наготе.


знамения бо апостолова содеяшася в вас во всяцем терпении, в знамениих и чудесех и силах.


иже и удоволи нас служители быти нову завету, не писмени, но духу: писмя бо убивает, а дух животворит.


Кто убо есть павел? кто же ли аполлос? Но точию служителие, имиже веровасте, и комуждо якоже Господь даде.


Яко соблюл еси слово терпения моего, и аз тя соблюду от годины искушения, хотящия приити на всю вселенную искусити живущыя на земли.


Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.


Тако нас да непщует человек, яко слуг Христовых и строителей таин Божиих:


Темже убо и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей, гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех, терпением да течем на предлежащий нам подвиг,


Ты же трезвися о всем, злопостражди, дело сотвори благовестника, служение твое известно сотвори.


рабу же Господню не подобает сваритися, но тиху быти ко всем, учителну, незлобиву,


Не постыдися убо страстию Господа нашего Иисуса Христа, ни мною юзником его: но спостражди благовествованию (Христову) по силе Бога,


Ты же, о, человече Божий, сих бегай: гони же правду, благочестие, веру, любовь, терпение, кротость:


Сия вся сказуя братии, добр будеши служитель Иисуса Христа, питаемь словесы веры и добрым учением, емуже последовал еси.


спасется же чадородия ради, аще пребудет в вере и любви и во святыни с целомудрием.


Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.


сего ради утешихомся, братие, о вас, во всякой скорби и нужде нашей, вашею верою:


Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.


всякою силою возмогающе по державе славы его, во всяцем терпении и долготерпении с радостию.


Служителие ли Христовы суть? не в мудрости глаголю, паче аз. В трудех множае, в ранах преболе, в темницах излиха, в смертех многащи.


скудость бо мою исполниша братия, пришедше от македонии: и во всем без стужения вам себе соблюдох и соблюду.


Се бо сие самое, еже по Бозе оскорбитися вам, колико содела в вас тщание? но ответ? но негодование, но страх, но вожделение, но ревность, но отмщение? Во всем представисте себе чисты быти в вещи.


Еже бо ныне легкое печали нашея, по преумножению в преспеяние тяготу вечныя славы соделовает нам,


но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.


Аще мы духовная сеяхом вам, велико ли, аще мы ваша телесная пожнем?


Целуйте апеллиа искусна о Христе. Целуйте сущыя от аристовула.


Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.


Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре.


сами весте, яко требованию моему и сущым со мною послужисте руце мои сии.


аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати.


Мужие израилстии, послушайте словес сих: Иисуса назореа, мужа от Бога извествованна в вас силами и чудесы и знамении, яже сотвори тем Бог посреде вас, якоже и сами весте,


в терпении вашем стяжите душы вашя.


Несмы бо, якоже мнози, нечисто проповедающии слово Божие, но яко от чистоты, но яко от Бога, пред Богом, во Христе глаголем.


сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.


Аще ли неправда наша Божию правду составляет, что речем? еда ли неправеден Бог наносяй гнев? по человеку глаголю.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама