Деяния 25:1 - Библия на церковнославянском языке

Фист же убо приимь власть, по триех днех взыде во Иерусалим от кесарии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим,

Восточный Перевод

Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

Итак, Фест, вступив в должность правителя, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим,

Святая Библия: Современный перевод

Через три дня после того, как Фест стал правителем, он прибыл из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 25:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:22

И сошед в кесарию, возшед и целовав Церковь, сниде во антиохию,

Деяния 21:15

По днех же сих уготовльшеся взыдохом во Иерусалим:

Деяния 23:34

Прочет же игемон послание и вопрошь, от коея области есть, и уведев, яко от киликии, рече:

Деяния 24:27

Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.

Деяния 25:13

Днем же минувшым неким, агриппа царь и верникиа снидоста в кесарию целовати фиста.

Деяния 25:4

Фист же повеле павла стрещи в кесарии, сам тамо хотя вскоре изыти:

Деяния 25:5

иже убо сильнии в вас, рече, со мною шедше, аще есть кая неправда в мужи сем, да глаголют нань.

Деяния 25:6

Пребыв же у них не множае десяти дний, сниде в кесарию: на утрие сед на судищи, повеле павла привести.

Деяния 8:40

Филипп же обретеся во азоте и проходя благовествоваше градом всем, дондеже приити ему в кесарию.