Деяния 16:5 - Библия на церковнославянском языке Царкви же утверждахуся верою и прибываху в число по вся дни. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Церкви между тем укреплялись в вере и численно возрастали с каждым днем. Восточный Перевод Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось. Восточный перевод версия с «Аллахом» Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось. перевод Еп. Кассиана И церкви утверждались в вере и численно возрастали с каждым днем. Святая Библия: Современный перевод Так церкви укреплялись в вере и их число возрастало с каждым днём. |
хваляще Бога и имуще блгодать у всех людий. Господь же прилагаше по вся дни Церкви спасающыяся.
И слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.
Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.
Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.
во еже утвердити сердца ваша непорочна в святыни пред Богом и Отцем нашим, в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми его. Аминь.
и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,
Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,
В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.
Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.