Деяния 16:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ И церкви утверждались в вере и численно возрастали с каждым днем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Церкви между тем укреплялись в вере и численно возрастали с каждым днем.

Восточный Перевод

⁵ Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Царкви же утверждахуся верою и прибываху в число по вся дни.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Так церкви укреплялись в вере и их число возрастало с каждым днём.

Деяния 16:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:21

И была рука Господня с ними, и большое число, уверовав, обратилось к Господу.

Деяния 12:24

А слово Божие росло и распространялось.

Деяния 15:41

И проходил Сирию и Киликию, утверждая церковь.

Деяния 2:47

хваля Бога и будучи в милости у всего народа. А Господь прибавлял к ним спасаемых каждый день.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших слово уверовали. И достигло число мужей тысяч до пяти.

Деяния 5:14

И всё больше прибавлялось верующих в Господа, множество мужчин и женщин,

Деяния 6:7

И слово Божие росло, и сильно умножалось число учеников в Иерусалиме, и очень много священников подчинялось вере.

Деяния 9:31

Итак церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии имела мир, назидаясь и ходя в страхе Господнем, и утешением Святого Духа умножалась.

К Римлянам 16:25

Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

1 Коринфянам 15:58

Итак, братья возлюбленные, твёрдыми будьте, непоколебимыми, всегда преизобилующими в деле Господа, зная, что труд ваш не тщетен в Господе.

К Галатам 5:1

Для свободы Христос освободил нас. Итак, стойте и не подпадайте снова под иго рабства.

К Колоссянам 2:6

Поэтому, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так в Нем ходите,

1 Фессалоникийцам 3:13

чтобы утвердить ваши сердца неукоризненными в святости пред Богом и Отцом нашим в пришествие Господа нашего Иисуса со всеми святыми Его.

1 Фессалоникийцам 3:2

и послали Тимофея, брата нашего и сотрудника Божия в Евангелии Христовом, чтобы утвердить вас и ободрить для укрепления веры вашей,

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший по благодати утешение вечное и надежду благую,

К Евреям 13:9

Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.