Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 5:1 - Библия на церковнославянском языке

1 Свободою убо, еюже Христос нас свободи, стойте, и не паки под игом работы держитеся.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Христос освободил нас, чтоб свободными мы были. Так стойте же твердо и не допускайте, чтобы вас снова превращали в рабов.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Масих освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не подвергайтесь вновь рабству Закона.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Аль-Масих освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не подвергайтесь вновь рабству Закона.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Масех освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не подвергайтесь вновь рабству Закона.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

1 Для свободы Христос освободил нас. Итак, стойте и не подпадайте снова под иго рабства.

См. главу Копировать




К Галатам 5:1
42 Перекрёстные ссылки  

Господь же дух есть: а идеже дух Господень, ту свобода.


Вы бо на свободу звани бысте, братие: точию да не свобода ваша в вину плоти, но любовию работайте друг другу.


яко свободни, а не яко прикровение имуще злобы свободу, но яко раби Божии.


Грех бо вами да не обладает. несте бо под законом, но под благодатию.


закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.


ныне же, познавше Бога, паче же познани бывше от Бога, како возвращаетеся паки на немощныя и худыя стихии, имже паки свыше служити хощете?


да держим исповедание упования неуклонное, верен бо есть обещавый:


И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:


Темже, братие, несмы рабынина чада, но свободныя.


Поминай убо, како приял еси и слышал еси, и соблюдай и покайся. Аще убо не бдиши, прииду на тя яко тать, и не имаши почути, в кий час прииду на тя.


свободу им обещавающе, сами раби суще тления: имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть.


Бодрствуйте, стойте в вере, мужайтеся, утверждайтеся:


ныне же упразднихомся от закона, умерше, имже держими бехом, яко работати нам (Богови) во обновлении духа, а не в ветхости писмене.


Свобождшеся же от греха, поработистеся правде.


ныне убо что искушаете Бога, (хотяще) возложити иго на выи учеником, егоже ни отцы наши, ни мы возмогохом понести?


Призванный бо о Господе раб, свободник Господень есть: такожде и призванный свободник, раб есть Христов.


Возлюбленнии, всяко тщание творя писати вам о общем спасении вашем, нужду возимех писати вам, моля подвизатися о преданнеи вере святым единою.


Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),


Станите убо препоясани чресла ваша истиною, и оболкшеся в броня правды,


токмо, еже имате, держите, дондеже прииду.


Имуще убо архиереа велика, прошедшаго небеса, Иисуса Сына Божия, да держимся исповедания.


причастницы бо быхом Христу, аще точию начаток состава даже до конца известен удержим:


Христос же якоже Сын в дому своем: егоже дом мы есмы, аще дерзновение и похвалу упования даже до конца известно удержим.


Темже убо, братие, стойте и держите предания, имже научистеся или словом, или посланием нашим.


яко мы ныне живи есмы, аще вы стоите о Господе.


а вышний Иерусалим свободь есть, иже есть мати всем нам.


пришедшей же вере, уже не под пестуном есмы.


Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.


связуют бо бремена тяжка и бедне носима, и возлагают на плеща человеческа, перстом же своим не хотят двигнути их.


Темже убо, живу сущу мужу, прелюбодейца бывает, аще будет мужеви иному: аще ли умрет муж ея, свободна есть от закона, не быти ей прелюбодейце, бывшей мужу иному.


не приясте бо духа работы паки в боязнь, но приясте духа Сыноположения, о немже вопием: авва Отче.


приемлете бо, аще кто вас порабощает, аще кто поядает, аще кто не влепоту проторит, аще кто по лицу биет вы, аще кто величается.


но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама