Деяния 16:5 - Восточный Перевод

⁵ Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Церкви между тем укреплялись в вере и численно возрастали с каждым днем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И церкви утверждались в вере и численно возрастали с каждым днем.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Царкви же утверждахуся верою и прибываху в число по вся дни.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Так церкви укреплялись в вере и их число возрастало с каждым днём.

Деяния 16:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:20

Ранним утром войско Иосафата тронулось в путь к пустыне Текоа. Когда они выходили, Иосафат встал и сказал: – Слушайте меня, Иудея с Иерусалимом! Верьте Вечному, вашему Богу, и вы будете непоколебимы, верьте Его пророкам, и вам будет сопутствовать успех.

Исаия 7:9

Столица Ефраима – всего лишь Самария, а глава Самарии – всего лишь слабак, сын Ремалии. Если не будете твёрдо стоять в своей вере, не устоите вовсе».

Деяния 11:21

Сила Вечного Повелителя была с ними, и очень многие поверили и обратились к Повелителю.

Деяния 12:24

Слово Всевышнего между тем распространялось всё дальше и дальше.

Деяния 15:41

Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Деяния 2:47

прославляя Всевышнего и пользуясь добрым расположением всего народа. Вечный Повелитель ежедневно прибавлял к ним спасаемых.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Деяния 5:14

Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Деяния 6:7

Слово Всевышнего распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

Деяния 9:31

Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

К Римлянам 16:25

Хвала Всевышнему, Который может укрепить вас в вере, как говорит Радостная Весть об Исе Масихе, которую я возвещаю. И эта Весть соответствует откровению тайны – замыслу Всевышнего по отношению ко всем народам, который был скрыт на протяжении веков.

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твёрдо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Повелителю и знайте, что ваш труд для Повелителя не напрасен.

К Галатам 5:1

Масих освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не подвергайтесь вновь рабству Закона.

К Колоссянам 2:6

Поэтому, раз вы приняли Ису Масиха как Повелителя, то и живите в единении с Ним,

1 Фессалоникийцам 3:13

Пусть Он укрепит ваши сердца, чтобы вы были непорочными и святыми перед Всевышним, нашим Небесным Отцом, когда наш Повелитель Иса возвратится со всем Своим святым народом.

1 Фессалоникийцам 3:2

а к вам послать Тиметея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Всевышнего, возвещая Радостную Весть Масиха, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,

2 Фессалоникийцам 2:16

Пусть Сам наш Повелитель Иса Масих и Всевышний, наш Небесный Отец, Который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и светлую надежду,

К Евреям 13:9

Пусть вас не уводят от истины всевозможные чуждые учения. Хорошо, чтобы сердца укреплялись не предписаниями относительно пищи (они не принесли пользы тем, кто их соблюдал), а благодатью Всевышнего.

1 Петра 5:10

После вашего кратковременного страдания Всевышний, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Ису Масиха, восстановит вас, даст вам твёрдость, силу и стойкость.