2 Тимофею 4:11 - Библия на церковнославянском языке

Марка поемь приведи с собою, есть бо ми благопотребен в службу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Со мной остался один Лука. Возьми с собой Марка, он может хорошо помочь мне в моем служении.

Восточный Перевод

Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

перевод Еп. Кассиана

Лука один со мной. Марка возьми и приведи с собой; ибо он мне нужен для служения.

Святая Библия: Современный перевод

Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих.

2 Тимофею 4:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:30

мнози же будут перви последнии, и последни первии.

От Матфея 20:16

Тако будут последнии перви, и первии последни: мнози бо суть звани, мало же избранных.

От Луки 13:30

И се, суть последнии, иже будут перви, и суть первии, иже будут последни.

Деяния 12:12

Смотрив же прииде в дом марии матере иоанна, нарицаемаго марка, идеже бяху мнози собрани и молящеся.

Деяния 12:25

Варнава же и савл возвратистася из Иерусалима во антиохию, исполнивша службу, поемша с собою и иоанна, нарицаемаго марка.

Деяния 15:37

Варнава же восхоте пояти с собою иоанна нарицаемаго марка:

Деяния 15:39

Бысть убо распря, яко отлучитися има от себе: варнава убо поемь марка отплы в кипр:

Деяния 16:10

И якоже видение виде, абие взыскахом изыти в македонию, разумевше, яко призва ны Господь благовестити им.

К Колоссянам 4:10

Целует вы аристарх спленник мой, и марко анепсий варнавин, о немже приясте заповеди: аще приидет к вам, приимите его:

К Колоссянам 4:14

Целует вы лука врачь возлюбленный, и димас.

2 Тимофею 1:15

Веси ли сие, яко отвратишася от мене вси, иже от асии, от нихже есть фигелл и ермоген.

2 Тимофею 2:21

Аще убо кто очистит себе от сих, будет сосуд в честь, освящен и благопотребен Владыце, на всякое дело благое уготован.

К Филимону 1:24

марко, аристарх, димас, лука, споспешницы мои.

1 Петра 5:13

Целует вы яже в вавилоне соизбранная, и марко сын мой.