2 Тимофею 4:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Со мной остался один Лука. Возьми с собой Марка, он может хорошо помочь мне в моем служении.

Восточный Перевод

¹¹ Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Лука один со мной. Марка возьми и приведи с собой; ибо он мне нужен для служения.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Марка поемь приведи с собою, есть бо ми благопотребен в службу.

2 Тимофею 4:11 Перекрёстные ссылки

Осия 14:4

Ассирия не спасёт нас. Мы не сядем больше на боевых коней, и больше никогда не назовём всё то, что сотворили руки наши: „Бог наш”. Потому что только Ты Один милосерден к сиротам».

От Матфея 19:30

Но многие из тех, кто были первыми, станут последними, а последние станут первыми».

От Матфея 20:16

Вот так и последние будут первыми, а первые — последними».

От Луки 13:30

Есть и такие люди, которые сейчас последние, но они станут первыми, а есть и такие, которые сейчас первые, но станут последними».

Деяния 12:12

Убедившись в этом, Пётр пошёл к дому Марии, матери Иоанна, которого называли также Марком, где собралось и молилось много народа.

Деяния 12:25

Варнава и Савл, закончив служение, возвратились из Иерусалима в Антиохию, приведя с собой Иоанна, по прозванию Марк.

Деяния 15:37

Варнава хотел взять с собой Иоанна, называемого Марком.

Деяния 15:39

Между Павлом и Варнавой разгорелся спор и, ввиду глубокого разногласия, они расстались друг с другом. Варнава взял с собой Марка и отплыл на Кипр.

Деяния 16:10

И после видения мы тотчас же решили отправиться в Македонию, потому что пришли к выводу, что Бог призвал нас принести этим людям Благую Весть.

К Колоссянам 4:10

Аристарх, мой сотоварищ по заключению, приветствует вас, как и Марк, двоюродный брат Варнавы. Вы уже получили наставление о нём. Если он придёт навестить вас, то окажите ему гостеприимство.

К Колоссянам 4:14

Лука, врач возлюбленный, а также и Димас шлют вам свои приветствия.

2 Тимофею 1:15

Как известно тебе, все те, кто из Азии, покинули меня, в том числе Фигелл и Ермоген.

2 Тимофею 2:21

Так же и тот, кто очистился от нечистого, станет утварью для почётного употребления, священной утварью, угодной хозяину и готовой для всякой доброй работы.

К Филимону 1:24

а также Марк, Аристарх, Лука и Димас, мои сотоварищи.

1 Петра 5:13

Церковь в Вавилоне, так же избранная Богом, как и вы, приветствует вас, а также и Марк, сын мой во Христе.