К Филимону 1:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ марко, аристарх, димас, лука, споспешницы мои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука — соратники мои.

Восточный Перевод

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Луко.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ а также Марк, Аристарх, Лука и Димас, мои сотоварищи.

К Филимону 1:24 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:12

Смотрив же прииде в дом марии матере иоанна, нарицаемаго марка, идеже бяху мнози собрани и молящеся.

Деяния 12:25

Варнава же и савл возвратистася из Иерусалима во антиохию, исполнивша службу, поемша с собою и иоанна, нарицаемаго марка.

Деяния 13:13

Отвезшеся же от пафа павел и сущии с ним, приидоша в пергию памфилийскую: иоанн же, отлучився от них, возвратися во Иерусалим.

Деяния 19:29

И исполнися град весь мятежа: устремишася же единодушно на позорище, восхищше гаиа и аристарха македоняны, други павловы.

Деяния 27:2

Вшедше же в корабль адрамитский, восхотевше плыти во асийская места, отвезохомся, сущу с нами аристарху македонянину от солуня.

2 Коринфянам 8:23

Аще ли же о тите, общник мне и к вам споспешник: аще ли братия наша, посланницы Церквей, слава Христова.

К Филиппийцам 2:25

Потребнее же возмнех епафродита брата и споспешника и своинника моего, вашего же посланника и служителя потребе моей, послати к вам,

К Филиппийцам 4:3

ей, молю и тебе, супружниче присный, споспешествуй им, яже во благовествовании сподвизашася со мною и с климентом и с прочими споспешники моими, ихже имена в книгах животных.

К Колоссянам 4:10

Целует вы аристарх спленник мой, и марко анепсий варнавин, о немже приясте заповеди: аще приидет к вам, приимите его:

К Колоссянам 4:14

Целует вы лука врачь возлюбленный, и димас.

1 Петра 5:13

Целует вы яже в вавилоне соизбранная, и марко сын мой.

3 Иоанна 1:8

Мы убо должни есмы приимати таковых, да поспешницы будем истине.