2 Коринфянам 8:20 - Библия на церковнославянском языке

блюдущеся того, да не кто нас поречет во обилии сем служимем нами:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мы хотим, чтобы никто не мог обвинить нас в том, будто мы плохо распорядились столь обильными дарами,

Восточный Перевод

Мы хотим, чтобы никто не мог упрекнуть нас за то, как мы обращаемся с этими щедрыми дарами,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы хотим, чтобы никто не мог упрекнуть нас за то, как мы обращаемся с этими щедрыми дарами,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы хотим, чтобы никто не мог упрекнуть нас за то, как мы обращаемся с этими щедрыми дарами,

перевод Еп. Кассиана

послали мы его в заботе о том, чтобы не подверг нас кто нареканию при таком обильном сборе, достигаемом нашим служением;

Святая Библия: Современный перевод

Мы всегда осторожны, чтобы никто не смог осуждать нас за то, как мы распоряжаемся большими деньгами,

2 Коринфянам 8:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

Се, аз посылаю вас яко овцы посреде волков: будите убо мудри яко змия, и цели яко голубие.

К Римлянам 14:16

Да не хулится убо ваше благое.

1 Коринфянам 16:3

Егда же прииду, ихже аще искусите, с посланьми сих послю отнести благодать вашу во Иерусалим.

2 Коринфянам 11:12

да отсеку вину хотящым вины, да, о немже хвалятся, обрящутся якоже и мы.

2 Коринфянам 8:19

не точию же, но и освящен от Церквей с нами ходити, со благодатию сею, служимою нами к самого Господа славе и усердию вашему:

2 Коринфянам 8:21

промышляюще добрая не токмо пред Богом, но и пред человеки.

К Ефесянам 5:15

Блюдите убо, како опасно ходите, не якоже немудри, но якоже премудри,

1 Фессалоникийцам 5:22

От всякия вещи злыя огребайтеся.