2 Коринфянам 4:18 - Библия на церковнославянском языке

не смотряющым нам видимых, но невидимых: видимая бо временна, невидимая же вечна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

тем из нас, кто смотрит не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое преходяще, невидимое же — вечно.

Восточный Перевод

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

перевод Еп. Кассиана

мы смотрим не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое кратковременно, а невидимое вечно.

Святая Библия: Современный перевод

Поэтому мы думаем не о том, что видимо, а о том, что невидимо, так как то, что видимо — преходяще, то же, что невидимо — вечно.

2 Коринфянам 4:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:46

И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.

2 Коринфянам 5:7

верою бо ходим, а не видением:

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,

К Евреям 11:1

Есть же вера уповаемых извещение, вещей обличение невидимых.

К Евреям 11:13

По вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я, и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли:

К Евреям 9:11

Христос же пришед архиерей грядущих благ, болшею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, сиречь, не сея твари,

1 Иоанна 2:25

И сие есть обетование, еже сам обеща нам, живот вечный.