К Евреям 11:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Есть же вера уповаемых извещение, вещей обличение невидимых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вера — это твердая убежденность в том, на что мы надеемся, и уверенность в реальности невидимого.

Восточный Перевод

¹ Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим.

перевод Еп. Кассиана

¹ Вера же есть твердое убеждение в том, на что мы надеемся, подтверждение того, чего мы не видим.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вера же означает, что мы уверены в том, на что надеемся. Она является доказательством существования того, что мы никогда не видели.

К Евреям 11:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:21

засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 13:13

Ныне же пребывают вера, надежда, любы, три сия: болши же сих любы.

2 Коринфянам 11:17

А еже глаголю, не глаголю по Господе, но яко в безумии в сей части похвалы:

2 Коринфянам 4:18

не смотряющым нам видимых, но невидимых: видимая бо временна, невидимая же вечна.

2 Коринфянам 5:17

Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:

2 Коринфянам 5:7

верою бо ходим, а не видением:

2 Коринфянам 9:4

да не како, аще приидут со мною македоняне и обрящут вас неприготованных, постыдимся мы, да не глаголем вы, в части сей похваления.

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Титу 1:1

павел, раб Божий, апостол же Иисус Христов, по вере избранных Божиих и разуму истины, яже по блгочистию,

К Евреям 10:22

да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:

К Евреям 10:39

Мы же (братие) несмы обиновения в погибель, но веры в снабдение души.

К Евреям 11:13

По вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я, и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли:

К Евреям 11:27

Верою остави египет, не убоявся ярости царевы: невидимаго бо яко видя, терпяше.

К Евреям 11:7

Верою ответ приим ное о сих, яже не у виде, убоявся сотвори ковчег во спасение дому своего: еюже осуди (весь) мир, и правды, яже по вере, бысть наследник.

К Евреям 2:3

како мы убежим, о толицем нерадивше спасении, еже зачало приемь глаголатися от Господа, слышавшими в нас известися,

К Евреям 3:14

причастницы бо быхом Христу, аще точию начаток состава даже до конца известен удержим:

К Евреям 3:6

Христос же якоже Сын в дому своем: егоже дом мы есмы, аще дерзновение и похвалу упования даже до конца известно удержим.

К Евреям 6:12

да не лениви будете, но подражателе наследствующих обетования верою и долготерпением.

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа: