и не начинайте глаголати в себе: отца имамы авраама: глаголю бо вам, яко может Бог от камения сего воздвигнути чада аврааму:
2 Коринфянам 11:22 - Библия на церковнославянском языке Еврее ли суть? и аз. Израилите ли суть? и аз. Семя авраамле ли суть? и аз. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они евреи? Но ведь и я тоже. Израильтяне они? Израильтянин и я. Потомки Авраама? Его же потомок и я. Восточный Перевод Они евреи, и я тоже еврей, они исраильтяне – я тоже. Они потомки Ибрахима? Я тоже! Восточный перевод версия с «Аллахом» Они евреи, и я тоже еврей, они исраильтяне – я тоже. Они потомки Ибрахима? Я тоже! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они евреи, и я тоже еврей, они исроильтяне – я тоже. Они потомки Иброхима? Я тоже! перевод Еп. Кассиана Они — Евреи? И я. Израильтяне? И я. Семя Авраамово? И я. Святая Библия: Современный перевод Эти люди иудеи? Я тоже. Они израильтяне? Я тоже. Они потомки Авраама? Я тоже. |
и не начинайте глаголати в себе: отца имамы авраама: глаголю бо вам, яко может Бог от камения сего воздвигнути чада аврааму:
аз убо есмь муж иудеанин, родився в тарсе киликийстем, воспитан же во граде сем при ногу гамалиилову, наказан известно отеческому закону, ревнитель сый Божий, якоже вси вы есте днесь:
Во днех же сих, умножившымся учеником, бысть роптание еллинов ко евреом, яко презираемы бываху во вседневнем служении вдовицы их.
Глаголю убо: еда отрину Бог люди своя? Да не будет. Ибо и аз израильтянин есмь, от семене авраамля, колена вениаминова.
иже суть израилите, ихже вСыновление и слава, и завети и законоположение, и служение и обетования:
Аврааму же речени быша обеты, и семени его. Не глаголет же: и семенем, яко о мнозех, но яко о едином: и семени твоему, иже есть Христос.
обрезан осмодневно, от рода израилева, колена вениаминова, евреин от еврей, по закону фарисей,