Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 3:16 - Библия на церковнославянском языке

16 Аврааму же речени быша обеты, и семени его. Не глаголет же: и семенем, яко о мнозех, но яко о едином: и семени твоему, иже есть Христос.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Обещания же, которые Бог дал Аврааму, даны были и потомку его. (Стоит заметить, что в Писании не сказано: «И потомкам», как если бы речь шла о многих, — но как об Одном: «И Потомку твоему», — а это и есть Христос.)

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Точно так же и с обещанием, данным Ибрахиму и его потомку. Заметьте, что в Писании не сказано «его потомкам», а «его потомку», то есть имеется в виду один его потомок – Масих.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Точно так же и с обещанием, данным Ибрахиму и его потомку. Заметьте, что в Писании не сказано «его потомкам», а «его потомку», то есть имеется в виду один его потомок – аль-Масих.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Точно так же и с обещанием, данным Иброхиму и его потомку. Заметьте, что в Писании не сказано «его потомкам», а «его потомку», то есть имеется в виду один его потомок – Масех.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 Но Аврааму изречены были обещания и семени его. Не говорит Он: и семенам, как о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.

См. главу Копировать




К Галатам 3:16
28 Перекрёстные ссылки  

Не законом бо обетование аврааму, или семени его, еже быти ему наследнику мирови, но правдою веры.


якоже глагола ко отцем нашым, аврааму и семени его до века.


Сего ради от веры, да по благодати, во еже быти известну обетованию всему семени, не точию сущему от закона, но и сущему от веры авраамовы, иже есть отец всем нам,


Предувидевшее же писание, яко от веры оправдает языки Бог, прежде благовествова аврааму, яко благословятся о тебе вси языцы.


Вы есте сынове пророк и завета, егоже завеща Бог ко отцем вашым, глаголя ко аврааму: и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная.


идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.


Вы же есте тело Христово, и уди от части.


Акоже бо тело едино есть и уды имать многи, вси же уди единаго тела, мнози суще, едино суть тело: тако и Христос.


такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.


а не держя главы, из неяже все тело, составы и соузы подаемо и снемлемо, растит возращение Божие.


Тайна сия велика есть: аз же глаголю во Христа и во Церковь.


Книга родства Иисуса Христа, сына давидова, сына авраамля.


иже суть израилите, ихже вСыновление и слава, и завети и законоположение, и служение и обетования:


Еврее ли суть? и аз. Израилите ли суть? и аз. Семя авраамле ли суть? и аз.


Что убо закон? Преступлений ради приложися, дондеже приидет семя, емуже обетовася, вчинен ангелы, рукою ходатая.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама