1 Тимофею 5:22 - Библия на церковнославянском языке

Руки скоро не возлагай ни на когоже, ниже приобщайся чужым грехом: себе чиста соблюдай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Никого поспешно не рукополагай, и да не случится тебе стать соучастником в чужих грехах. Храни себя в чистоте.

Восточный Перевод

Хорошо подумай, прежде чем посвятить кого-либо на служение по руководству общиной, чтобы не участвовать в чужих грехах. Храни себя чистым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Хорошо подумай, прежде чем посвятить кого-либо на служение по руководству общиной, чтобы не участвовать в чужих грехах. Храни себя чистым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Хорошо подумай, прежде чем посвятить кого-либо на служение по руководству общиной, чтобы не участвовать в чужих грехах. Храни себя чистым.

перевод Еп. Кассиана

Рук ни на кого не возлагай поспешно и не участвуй в чужих грехах: себя храни чистым.

Святая Библия: Современный перевод

Пусть у тебя войдёт в привычку никогда ни на кого не возлагать руки в спешке. Не принимай участия в чужих грехах, соблюдай свою чистоту.

1 Тимофею 5:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:3

Тогда постившеся и помолившеся и возложше руки на ня, отпустиша их.

Деяния 18:6

Противящымся же им и хулящым, отряс ризы своя, рече к ним: кровь ваша на главах ваших: чист аз, отныне во языки иду.

Деяния 20:26

Темже свидетелствую вам во днешний день, яко чист аз от крове всех,

Деяния 6:6

ихже поставиша пред апостолы: и помолившеся возложиша на ня руце.

К Ефесянам 5:11

и не приюбщайтеся к делом неплодным тмы, паче же и обличайте.

1 Тимофею 3:10

И сии убо да искушаются прежде, потом же да служат, непорочни суще.

1 Тимофею 3:2

Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,

1 Тимофею 3:6

не новокрещенну, да не разгордевся в суд впадет диаволь.

1 Тимофею 4:12

Никтоже о юности твоей да нерадит: но образ буди верным словом, житием, любовию, духом, верою, чистотою.

1 Тимофею 4:14

Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.

2 Тимофею 1:6

Еяже ради вины воспоминаю тебе возгревати дар Божий живущий в тебе возложением руку моею:

2 Тимофею 2:2

и яже слышал еси от мене многими свидетели, сия предаждь верным человеком, иже доволни будут и иных научити.

К Евреям 6:2

крещений учения, возложения же рук, воскресения же мертвых и суда вечнаго.

2 Иоанна 1:11

глаголяи бо ему радоватися, сообщается делом его злым.

Откровение 18:4

И слышах глас ин с небесе, глаголющь: изыдите из нея, людие мои, да не причаститеся грехом ея и от язв ея да не вредитеся: