1 Тимофею 3:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ не новокрещенну, да не разгордевся в суд впадет диаволь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И не должен он быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подвергся тому же осуждению, что и дьявол.

Восточный Перевод

⁶ Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и дьявол.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и Иблис.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и дьявол.

перевод Еп. Кассиана

⁶ не новообращённый, чтобы, возгордившись, не подпал он под суд диавола.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Старейшина не должен быть новообращённым, чтобы не возгордился и не был осуждён, как это произошло с дьяволом.

1 Тимофею 3:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:18

Рече же им: видех сатану яко молнию с небесе спадша.

1 Коринфянам 3:1

И аз, братие, не могох вам глаголати яко духовным, но яко плотяным, яко младенцем о Христе.

1 Коринфянам 8:1

О идоложертвенных же вемы: яко вси разум имамы. Разум (убо) кичит, а любы созидает.

2 Коринфянам 12:7

И за премногая откровения да не превозношуся, дадеся ми пакостник плоти, аггел сатанин, да ми пакости деет, да не превозношуся.

1 Тимофею 3:7

Подобает же ему и свидетелство добро имети от внешних, да не в поношение впадет и в сеть неприязнену.

1 Тимофею 6:4

разгордеся, ничтоже ведый, но недугуяй о стязаниих и словопрениих, от нихже бывает зависть, рвение, хулы, непщевания лукава,

2 Тимофею 3:4

предателе, нагли, напыщени, сластолюбцы паче нежели Боголюбцы,

1 Петра 2:2

яко новорождени младенцы, словесное и нелестное млеко возлюбите, яко да о нем возрастете во спасение:

1 Петра 5:5

Такоже юнии, повинитеся старцем: вси же друг другу повинующеся, смиреномудрие стяжите, зане Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

2 Петра 2:4

Аще бо Бог аггелов согрешивших не пощаде, но пленицами мрака связав, предаде на суд мучимых блюсти:

Иуды 1:6

аггелы же не соблюдшыя своего начальства, но оставльшыя свое жилище, на суд великаго дне узами вечными под мраком соблюде.