1 Тимофею 3:10 - Библия на церковнославянском языке

И сии убо да искушаются прежде, потом же да служат, непорочни суще.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но и такие должны прежде показать себя в деле и лишь потом, если безупречны, пусть служат.

Восточный Перевод

Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения помощников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения помощников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения помощников.

перевод Еп. Кассиана

Но и они пусть подвергаются предварительному испытанию, потом пусть служат, если они безупречны.

Святая Библия: Современный перевод

Этих людей, так же как и пастырей, необходимо сначала испытать. Если окажется, что на них нет греха, то они смогут стать особыми слугами в церкви.

1 Тимофею 3:10 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:8

иже и утвердит вас даже до конца неповинных в день Господа нашего Иисуса Христа.

К Колоссянам 1:22

ныне же примири в теле плоти его смертию его, представити вас стых и непорочных и неповинных пред собою,

1 Тимофею 3:13

ибо служившии добре степень себе добр снискают и многое дерзновение в вере, яже о Христе Иисусе.

1 Тимофею 3:2

Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,

1 Тимофею 3:6

не новокрещенну, да не разгордевся в суд впадет диаволь.

1 Тимофею 5:22

Руки скоро не возлагай ни на когоже, ниже приобщайся чужым грехом: себе чиста соблюдай.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленнии, не всякому духу веруйте, но искушайте духи, аще от Бога суть: яко мнози лжепророцы изыдоша в мир.