1 Тимофею 3:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения помощников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но и такие должны прежде показать себя в деле и лишь потом, если безупречны, пусть служат.

Восточный Перевод

¹⁰ Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения помощников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения помощников.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Но и они пусть подвергаются предварительному испытанию, потом пусть служат, если они безупречны.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И сии убо да искушаются прежде, потом же да служат, непорочни суще.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Этих людей, так же как и пастырей, необходимо сначала испытать. Если окажется, что на них нет греха, то они смогут стать особыми слугами в церкви.

1 Тимофею 3:10 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:8

Он утвердит вас в истине до конца, чтобы в день возвращения нашего Вечного Повелителя Исы аль-Масиха вам оказаться непорочными.

К Колоссянам 1:22

Но сейчас Аллах примирил вас с Собой через жертвенную смерть аль-Масиха, когда Тот был ещё в Своём земном теле. Он поставит вас перед Собой как святых, непорочных и не заслуживающих упрёка.

1 Тимофею 3:13

Потому что те, кто хорошо выполняет своё служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Ису аль-Масиха.

1 Тимофею 3:2

Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель,

1 Тимофею 3:6

Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и Иблис.

1 Тимофею 5:22

Хорошо подумай, прежде чем посвятить кого-либо на служение по руководству общиной, чтобы не участвовать в чужих грехах. Храни себя чистым.

1 Иоанна 4:1

Дорогие, не каждому духу верьте, но проверяйте, от Аллаха ли эти духи, потому что много лжепророков вышло в мир.