1 Петра 3:13 - Библия на церковнославянском языке

И кто озлобит вас, аще благому подобницы будете?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто сможет причинить вам зло, если о добром вы радеете?

Восточный Перевод

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?

перевод Еп. Кассиана

И кто причинит вам зло, если вы будете ревнителями добра?

Святая Библия: Современный перевод

И кто может повредить вам, если вы ревностно стремитесь творить добро?

1 Петра 3:13 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:3

Князи бо не суть боязнь добрым делом, но злым. Хощеши же ли не боятися власти? Благое твори, и имети будеши похвалу от него:

К Римлянам 8:28

Вемы же, яко любящым Бога вся поспешествуют во благое, сущым по предуведению званным:

1 Коринфянам 14:1

Держитеся любве: ревнуйте же духовным, паче же да пророчествуете.

К Ефесянам 5:1

Бывайте убо подражателе Богу, якоже чада возлюбленная,

1 Фессалоникийцам 5:15

Блюдите, да никтоже зла за зло кому воздаст: но всегда доброе гоните и друг ко другу и ко всем.

1 Тимофею 5:10

в делех добрых свидетелствуема, аще чада воспитала есть, аще святых нозе умы, аще странныя прият, аще скорбным утешение бысть, аще всякому делу благу последовала есть.

К Титу 2:14

иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.

3 Иоанна 1:11

Возлюбленне, не уподобляися злому, но благому. Благотворяй от Бога есть: а злотворяй не виде Бога.