1 Петра 3:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Но аще и страждете правды ради, блажени есте: страха же их не убойтеся, ниже смущайтеся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но если и страдаете праведности ради, то блаженны вы. Пусть не страшат вас ничьи угрозы, и пусть ничто не пугает вас.

Восточный Перевод

¹⁴ А если вы страдаете за правду – вы благословенны. Не бойтесь их, и пусть ничто вас не пугает,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А если вы страдаете за правду – вы благословенны. Не бойтесь их, и пусть ничто вас не пугает,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А если вы страдаете за правду – вы благословенны. Не бойтесь их, и пусть ничто вас не пугает,

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но, если бы и пришлось вам страдать за правду, блаженны вы. Страха же их не бойтесь и не смущайтесь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но даже если вам придётся пострадать за праведные поступки, то вы блаженны. «Не бойтесь же их и не позволяйте себе устрашиться».

1 Петра 3:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:28

И не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити: убойтеся же паче могущаго и душу и тело погубити в геенне.

От Матфея 10:31

не убойтеся убо: мнозех птиц лучши есте вы.

От Матфея 10:39

Обретый душу свою погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради, обрящет ю.

От Матфея 16:25

иже бо аще хощет душу свою спасти, погубит ю: и иже аще погубит душу свою мене ради, обрящет ю:

От Матфея 19:29

и всяк, иже оставит дом, или братию, или сестры, или отца, или матерь, или жену, или чада, или села, имене моего ради, сторицею приимет и живот вечный наследит:

От Марка 10:29

Отвещав же Иисус рече: аминь глаголю вам: никтоже есть, иже оставил есть дом, или братию, или сестры, или отца, или матерь, или жену, или чада, или села, мене ради и Евангелиа ради:

От Марка 8:35

иже бо аще хощет душу свою спасти, погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради и Евангелиа, той спасет ю:

От Иоанна 14:1

Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога, и в мя веруйте:

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир мой даю вам: не якоже мир дает, аз даю вам. Да не смущается сердце ваше, ни устрашает.

Деяния 9:16

аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати.

2 Коринфянам 12:10

Темже благоволю в немощех, в досаждениих, в бедах, во изгнаниих, в теснотах по Христе: егда бо немощствую, тогда силен есмь.

К Филиппийцам 1:29

яко вам даровася, еже о Христе, не токмо еже в него веровати, но и еже по нем страдати,

Иакова 1:12

Блажен муж, иже претерпит искушение: зане искусен быв, приимет венец жизни, егоже обеща Бог любящым его.

Иакова 5:11

Се, блажим терпящыя. Терпение иовле слышасте, и кончину Господню видесте, яко многомилостив есть Господь и щедр.

1 Петра 3:6

якоже сарра послушаше авраама, господина того зовущи: еяже бысте чада, благотворящя и не боящяся ни единаго страха.