1 Петра 3:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² зане очи Господни на праведныя, и ушы его в молитву их, лице же Господне на творящыя злая, еже потребити их от земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ибо на праведных — взор Господа, их моленьям внимает Он, но Он всегда против делающих злое ».

Восточный Перевод

¹² так как глаза Вечного Повелителя обращены на праведных и уши Его открыты для их мольбы, но гнев Вечного Повелителя на тех, кто делает зло».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² так как глаза Вечного Повелителя обращены на праведных и уши Его открыты для их мольбы, но гнев Вечного Повелителя на тех, кто делает зло».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² так как глаза Вечного Повелителя обращены на праведных и уши Его открыты для их мольбы, но гнев Вечного Повелителя на тех, кто делает зло».

перевод Еп. Кассиана

¹² потому что очи Господни обращены к праведным, и уши Его к молитве их, но лицо Господне против делающих злое.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Потому что взор Господа на тех, кто праведен, и слух Его открыт их молитвам. Но от тех, кто творит зло, Господь отворачивает Свой лик».

1 Петра 3:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 9:31

вемы же, яко грешники Бог не послушает, но аще кто Богочтец есть и волю его творит, того послушает:

Иакова 5:16

Исповедайте убо друг другу согрешения и молитеся друг за друга, яко да исцелеете: много бо может молитва праведнаго поспешествуема.