1 Петра 2:19 - Библия на церковнославянском языке

Се бо есть угодно пред Богом, аще совести ради Божия терпит кто скорби, стражда без правды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь это одобрения достойно, если человек терпеливо сносит обиды и страдает несправедливо, страдает за то, что совесть свою выверяет по Богу.

Восточный Перевод

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Всевышнего переносит скорби, несправедливо страдая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Аллаха переносит скорби, несправедливо страдая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Всевышнего переносит скорби, несправедливо страдая.

перевод Еп. Кассиана

Ибо это благодать, если кто по совести ради Бога переносит скорби, страдая несправедливо.

Святая Библия: Современный перевод

Богу угодно, если кто переносит страдание, хотя он и не сделал ничего дурного и принимает его, думая о Боге.

1 Петра 2:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:32

И аще любите любящыя вы, кая вам благодать есть? ибо и грешницы любящыя их любят.

От Иоанна 15:21

но сия вся творят вам за имя мое, яко не ведят пославшаго мя.

Деяния 11:23

иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:

К Римлянам 13:5

Темже потреба повиноватися не токмо за гнев, но и за совесть.

1 Коринфянам 15:10

Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.

2 Коринфянам 1:12

Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.

2 Коринфянам 8:1

Сказуем же вам, братие, благодать Божию, данную в церквах македонских:

2 Тимофею 1:12

Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.

К Евреям 10:2

Понеже престали бы быти приносимы, ни едину ктому имущым совесть о гресех служащым, единою очищенным.

1 Петра 2:20

Кая бо похвала, аще согрешающе мучими терпите? Но аще добро творяще и страждуще терпите, сие угодно пред Богом,

1 Петра 4:15

Да не кто убо от вас постраждет яко убийца, или яко тать, или яко злодей, или яко чуждопосетитель: