1 Коринфянам 7:33 - Библия на церковнославянском языке

а оженивыйся печется о мирских, како угодити жене. Разделися жена и дева:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а женатый печется о мирском, о том, как угодить своей жене, —

Восточный Перевод

Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

перевод Еп. Кассиана

а женившийся заботится о мирском, как угодить жене;

Святая Библия: Современный перевод

Женатый же заботится о земных делах и о том, как угодить своей жене.

1 Коринфянам 7:33 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:22

Рече же ко учеником своим: сего ради глаголю вам: не пецытеся душею вашею, что ясте: ни телом, во что облечетеся:

От Луки 14:20

И другий рече: жену поях и сего ради не могу приити.

От Иоанна 10:13

а наемник бежит, яко наемник есть и нерадит о овцах.

1 Коринфянам 7:3

Жене муж должную любовь да воздает: такожде и жена мужу.

1 Коринфянам 7:32

Хощу же вас безпечальных быти. Не оженивыйся печется о Господних, како угодити Господеви:

1 Коринфянам 7:34

непосягшая печется о Господних, како угодити Господеви, да будет свята и телом и духом: а посягшая печется о мирских, како угодити мужу.

К Колоссянам 3:19

Мужие, любите жены вашя, и не огорчайтеся к ним.

1 Тимофею 5:8

Аще же кто о своих, паче же о присных не промышляет, веры отверглся есть и невернаго горший есть.

1 Петра 3:7

Мужие такожде, вкупе живуще со своими женами по разуму, яко немощнейшу сосуду женскому воздающе честь, яко и снаследницы благодатныя жизни, во еже не прекращатися молитвам вашым.