1 Коринфянам 7:33 - перевод Еп. Кассиана

³³ а женившийся заботится о мирском, как угодить жене;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ а женатый печется о мирском, о том, как угодить своей жене, —

Восточный Перевод

³³ Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

Библия на церковнославянском языке

³³ а оженивыйся печется о мирских, како угодити жене. Разделися жена и дева:

Святая Библия: Современный перевод

³³ Женатый же заботится о земных делах и о том, как угодить своей жене.

1 Коринфянам 7:33 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:22

И Он сказал ученикам Своим: поэтому говорю вам: не заботьтесь для души, что вам есть, ни для тела, во что вам одеться.

От Луки 14:20

И третий сказал: «я женился, и потому не могу придти».

От Иоанна 10:13

потому что он наемник, и нет ему дела до овец.

1 Коринфянам 7:3

Муж пусть исполняет супружеский долг в отношении жены; а также и жена в отношении мужа.

1 Коринфянам 7:32

А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;

1 Коринфянам 7:34

и он разделён. И женщина незамужняя и дева заботится о Господнем, чтобы быть святой и телом и духом; а вышедшая замуж заботится о мирском, как угодить мужу.

К Колоссянам 3:19

Мужья, любите своих жён и не будьте суровыми к ним.

1 Тимофею 5:8

Если же кто о своих и особенно о домашних не печётся, тот отрёкся от веры и хуже неверного.

1 Петра 3:7

Также мужья, живите благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь как сонаследницам благодати жизни, чтобы не было помехи вашим молитвам.