другому же действия сил, иному же пророчество, другому же разсуждения духовом, иному же роди языков, другому же сказания языков.
1 Коринфянам 12:30 - Библия на церковнославянском языке еда вси дарования имут изцелений? еда вси языки глаголют? еда вси сказуют? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова У всех ли дары исцеления? Все ли говорят на чужих языках? Все ли толкуют сказанное? Восточный Перевод Разве все имеют дары исцелений? Разве все говорят языками? Разве всем дано толковать эти языки? Восточный перевод версия с «Аллахом» Разве все имеют дары исцелений? Разве все говорят языками? Разве всем дано толковать эти языки? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разве все имеют дары исцелений? Разве все говорят языками? Разве всем дано толковать эти языки? перевод Еп. Кассиана Все ли имеют дарования исцелений? Все ли говорят языками? Все ли толкуют? Святая Библия: Современный перевод Не все являются целителями, не все обладают даром говорить на разных языках или толковать их. |
другому же действия сил, иному же пророчество, другому же разсуждения духовом, иному же роди языков, другому же сказания языков.
И овых убо положи Бог в Церкви первее апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.