1 Коринфянам 12:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ другому же вера, темже духом: иному же дарования исцелений, о томже Дусе:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ иному Дух дарует веру; иному от Него же — дары исцелений;

Восточный Перевод

⁹ кому-то тем же Духом даётся вера; кому-то – дары исцелений тем же Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ кому-то тем же Духом даётся вера; кому-то – дары исцелений тем же Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ кому-то тем же Духом даётся вера; кому-то – дары исцелений тем же Духом.

перевод Еп. Кассиана

⁹ иному — вера в том же Духе; другому же — дарования исцелений в едином Духе;

1 Коринфянам 12:9 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 4:13

Имуще же тойже дух веры, по писанному: веровах, темже возглаголах: и мы веруем, темже и глаголем,

К Ефесянам 2:8

Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:

1 Коринфянам 13:2

и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.

К Евреям 11:33

иже верою победиша царствия, содеяша правду, получиша обетования, заградиша уста львов,

1 Коринфянам 12:30

еда вси дарования имут изцелений? еда вси языки глаголют? еда вси сказуют?

1 Коринфянам 12:28

И овых убо положи Бог в Церкви первее апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.

От Марка 16:18

змия возмут: аще и что смертно испиют, не вредит их: на недужныя руки возложат, и здрави будут.

Деяния 5:15

яко и на стогны износити недужныя и полагати на постелех и на одрех, да грядущу петру поне сень его осенит некоего от них.

От Луки 10:9

и изцелите недужныя, иже суть в нем, и глаголите им: приближися на вы Царствие Божие.

От Луки 9:2

и посла их проповедати Царствие Божие и изцелити болящыя.

От Марка 6:13

и бесы многи изгоняху: и мазаху маслом многи недужныя, и изцелеваху.

От Матфея 21:21

Отвещав же Иисус рече им: аминь глаголю вам: аще имате веру и не усумнитеся, не токмо смоковничное сотворите, но аще и горе сей речете: двигнися и верзися в море, будет:

От Матфея 10:8

болящыя изцеляйте, прокаженныя очищайте, мертвыя воскрешайте, бесы изгоняйте: туне приясте, туне дадите.

Деяния 10:38

Иисуса, иже от назарета, яко помаза его Бог Духом святым и силою, иже пройде благодателствуя и исцеляя вся насилованныя от диавола, яко Бог бяше с ним: