1 Коринфянам 12:2 - Библия на церковнославянском языке Весте, яко егда неверни бесте, ко идолом безгласным яко ведоми ведостеся. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вы сами знаете, что когда вы были язычниками, вас неодолимо влекло к безгласным идолам. Восточный Перевод Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам. перевод Еп. Кассиана Вы знаете, что когда вы были язычниками, вы были влекомы к безгласным идолам против вашей воли. Святая Библия: Современный перевод Помните, когда вы были неверующими, вы поддавались влиянию тех, кто убеждал вас служить безжизненным идолам?! |
И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и духом Бога нашего.
Тии бо о нас возвещают, каков вход имехом к вам, и како обратистеся к Богу от идол, работати Богу живу и истинну
Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.
ведяще, яко не истленным сребром или златом избавистеся от суетнаго вашего жития отцы преданнаго,
Довлеет бо вам мимошедшее время жития, волю языческую творившым, хождшым в нечистотах, в похотех, в мужеложстве, в скотоложстве, в помыслех, в пиянстве, в козлогласованиих, в лихоимании и богомерзких идолослужениих: