1 Фессалоникийцам 1:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Тии бо о нас возвещают, каков вход имехом к вам, и како обратистеся к Богу от идол, работати Богу живу и истинну

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Везде рассказывают нам о том, как вы принимали нас, как, отвернувшись от идолов, стали вы служить живому, истинному Богу

Восточный Перевод

⁹ Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо сами они о нас возвещают, каков был наш к вам вход и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Люди везде говорят о том, какой приём вы нам оказали, и о том, как вы отвернулись от идолов, чтобы служить живому и истинному Богу.

1 Фессалоникийцам 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

Отвещав же симон петр рече: ты еси Христос, Сын Бога живаго.

Деяния 14:15

мужие, что сия творите? и мы подобострастна есма вам человека, благовествующа вам от сих суетных обращатися к Богу живу, иже сотвори небо и землю и море и вся, яже в них:

К Римлянам 9:26

и будет, на месте, идеже речеся им: не людие мои есте вы, тамо нарекутся Сынове Бога живаго.

1 Коринфянам 12:2

Весте, яко егда неверни бесте, ко идолом безгласным яко ведоми ведостеся.

1 Фессалоникийцам 2:1

Сами бо весте, братие, вход наш иже к вам, яко не вотще бысть:

1 Фессалоникийцам 2:13

Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно, яко приемше слово слышания Божия от нас, приясте не аки слово человеческо, но, якоже есть воистинну, слово Божие, еже и действуется в вас верующих.

1 Тимофею 4:10

На сие бо и труждаемся и поношаеми есмы, яко уповахом на Бога жива, иже есть спаситель всем человеком, паче же верным.

К Евреям 12:22

Но приступисте к сионстей горе и ко граду Бога живаго, Иерусалиму небесному и тмам ангелов,

1 Иоанна 5:21

Чадца, храните себе от треб идолских. Аминь.

Откровение 17:2

с неюже любодеяша царие земстии, и упишася живущии на земли от вина любодеяния ея.