1 Коринфянам 1:4 - Библия на церковнославянском языке

Благодарю Бога моего всегда о вас, о благодати Божией данней вам о Христе Иисусе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В мыслях о вас всегда благодарю Бога моего за ту благодать, которую Он даровал вам через Христа Иисуса.

Восточный Перевод

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Ису Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Ису аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

Благодарю всегда за вас Бога: за благодать Божию, данную вам во Христе Иисусе,

Святая Библия: Современный перевод

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за благодать Божью, дарованную вам во Христе Иисусе,

1 Коринфянам 1:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:11

Он же рече им: не вси вмещают словесе сего, но имже дано есть:

От Иоанна 10:30

аз и Отец едино есма.

От Иоанна 14:14

(и) аще чесо просите во имя мое, аз сотворю.

От Иоанна 14:16

и аз умолю Отца, и иного утешителя даст вам, да будет с вами в век,

От Иоанна 14:26

утешитель же, Дух святый, егоже послет Отец во имя мое, той вы научит всему и воспомянет вам вся, яже рех вам.

От Иоанна 15:26

Егда же приидет утешитель, егоже аз послю вам от Отца, Дух истины, иже от Отца исходит, той свидетелствует о мне:

Деяния 11:23

иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:

Деяния 21:20

Они же слышавше славляху Бога и рекоша ему: видиши ли, брате, колико тем есть иудей веровавших? и вси ревнителие закону суть:

К Римлянам 1:8

Первое убо благодарю Бога моего Иисусом Христом о всех вас, яко вера ваша возвещается во всем мире.

К Римлянам 6:17

Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.

1 Коринфянам 1:3

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

1 Тимофею 1:14

упреумножися же благодать Господа нашего (Иисуса Христа) с верою и любовию яже о Христе Иисусе.