От Матфея 19:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Он же рече им: не вси вмещают словесе сего, но имже дано есть:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Иисус же ответил им: «Не все принимают то, что сказал Я, но те лишь, кому это дано.

Восточный Перевод

¹¹ Иса ответил: – Не все могут отказаться от супружества, а лишь те, кому это дано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Иса ответил: – Не все могут отказаться от супружества, а лишь те, кому это дано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Исо ответил: – Не все могут отказаться от супружества, а лишь те, кому это дано.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Он же сказал им: не все вмещают слово это, но кому дано.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда Иисус сказал им: «Не каждый может принять это, а только те, кому дано это было.

От Матфея 19:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

Он же отвещав рече им: яко вам дано есть разумети тайны Царствия небеснаго, онем же не дано есть:

От Матфея 19:10

Глаголаша ему ученицы его: аще тако есть вина человеку с женою, лучше есть не женитися.

От Матфея 19:12

суть бо скопцы, иже из чрева матерня родишася тако: и суть скопцы, иже скопишася от человек: и суть скопцы, иже исказиша сами себе Царствия ради небеснаго: могий вместити да вместит.

1 Коринфянам 7:17

Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.

1 Коринфянам 7:2

Но блудодеяния ради кийждо свою жену да имать, и каяждо (жена) своего мужа да имать.

1 Коринфянам 7:35

Сие же на пользу вам самем глаголю: не да сило вам наложу, но к блгообразию и блгоприступанию Господеви безмолвну.