1 Иоанна 2:9 - Библия на церковнославянском языке

Глаголяй себе во свете быти, а брата своего ненавидяй, во тме есть доселе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто говорит, что он во свете, а брата своего ненавидит, тот всё еще во тьме остается.

Восточный Перевод

Кто заявляет, что живёт во свете, но ненавидит своего брата, тот ещё во тьме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто заявляет, что живёт во свете, но ненавидит своего брата, тот ещё во тьме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто заявляет, что живёт во свете, но ненавидит своего брата, тот ещё во тьме.

перевод Еп. Кассиана

Кто говорит, что он во свете, и брата своего ненавидит, тот — во тьме и доныне.

Святая Библия: Современный перевод

Кто говорит, что принадлежит свету, а сам ненавидит братьев или сестёр своих, всё ещё находится во тьме.

1 Иоанна 2:9 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 9:41

Рече им Иисус: аще бысте слепи были, не бысте имели греха: ныне же глаголете, яко видим, грех убо ваш пребывает.

Деяния 1:15

И во дни тыя востав петр посреде ученик, рече,

2 Петра 1:9

емуже бо несть сих, слеп есть, мжай, забвение приемь очищения древних своих грехов.

1 Иоанна 1:6

Аще речем, яко общение имамы с ним, и во тме ходим, лжем и не творим истины:

1 Иоанна 2:11

А ненавидяй брата своего во тме есть, и во тме ходит, и не весть, камо идет, яко тма ослепи очи ему.

1 Иоанна 2:4

Глаголяй, яко познах его, и заповеди его не соблюдает, ложь есть, и в сем истины несть:

1 Иоанна 3:10

Сего ради явлена суть чада Божия и чада диаволя: всяк не творяй правды несть от Бога, и не любяй брата своего.

1 Иоанна 4:20

Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть: ибо не любяй брата своего, егоже виде, Бога, егоже не виде, како может любити?