А надежда не подведет, потому что Бог изливает Свою любовь в наши сердца — через Святого Духа, данного нам.
2 Фессалоникийцам 3:5 - Современный русский перевод (2-е изд.) И пусть Господь обратит ваши сердца к Божьей любви и к стойкости Христа! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть же Господь направит все помыслы ваши к любви Божией и непоколебимому терпению Христову. Восточный Перевод Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Всевышнего и стойкости Масиха. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Аллаха и стойкости аль-Масиха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Всевышнего и стойкости Масеха. перевод Еп. Кассиана Господь же да направит ваши сердца к любви Божией и к терпению Христову. Библия на церковнославянском языке Господь же да исправит сердца ваша в любовь Божию и в терпение Христово. |
А надежда не подведет, потому что Бог изливает Свою любовь в наши сердца — через Святого Духа, данного нам.
А мы знаем, что для тех, кто любит Бога, кто был призван согласно Его замыслам, Он все обращает во благо.
и ждать с небес Его Сына, которого Он воскресил из мертвых, — Иисуса, избавляющего нас от гнева грядущего Суда.
Мы постоянно помним вашу деятельную веру, усердный труд любви, стойкость надежды на Господа нашего Иисуса Христа перед лицом Бога и Отца нашего.
И теперь меня дожидается приз — венок праведности, который вручит мне Господь в тот День, а Он — праведный Судья. И Он вручит его не только мне, но и всем, кто с любовью ждет Его возвращения.
и дожидаться блаженного Дня исполнения надежды — явления в Славе великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.
так и Христос, однажды принесенный в жертву, чтобы унести грехи множества людей, во второй раз явится не для того, чтобы иметь дело с грехом, но чтобы спасти тех, кто Его дожидается.
Послушайте, братья мои любимые! Разве не Бог избрал бедняков мира, чтобы они стали богатыми верой и унаследовали Царство, которое Он обещал тем, кто Его любит?
Так вот, поскольку Христос страдал телесно, то и вам надо взять на вооружение тот же строй мыслей (потому что страдавший телесно перестал грешить),
раз вы с нетерпением и жаждой дожидаетесь Дня пришествия Бога, когда небеса, охваченные пламенем, разрушатся и небесные тела расплавятся в огне!
Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды, Царство и стойкость, был на острове Па́тмос за Слово Божье и свидетельство Иисуса.
Кому — в плен, того уведут в плен. Кому — от меча погибнуть, тот от меча погибнет. Этим святой народ Божий призывается хранить стойкость и верность!