1 Коринфянам 8:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ А кто любит Бога, тот уже познан Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ но если человек любит Бога, то и Бог знает его.

Восточный Перевод

³ Но кто любит Всевышнего, тот познан Им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Но кто любит Аллаха, тот познан Им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Но кто любит Всевышнего, тот познан Им.

перевод Еп. Кассиана

³ Но, если кто любит Бога, тот познан Им.

Библия на церковнославянском языке

³ аще же кто любит Бога, сей познан бысть от него.

1 Коринфянам 8:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:23

Но Я им тогда отвечу: «Я никогда вас не знал. Уходите от Меня, творящие зло!»

От Иоанна 10:14

Я — хороший пастух, Я Моих знаю, и Меня Мои знают.

От Иоанна 21:17

И в третий раз говорит ему Иисус: «Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня?» И больно стало Петру, что Он в третий раз спросил, любит ли он Его. «Господь, Тебе все известно, — сказал он Иисусу. — Ты знаешь, что я люблю Тебя». — «Паси Моих овец, — говорит Иисус. —

К Римлянам 11:2

Не отверг Бог Свой народ, который Он избрал с самого начала. Разве вы не знаете, что говорит Писание — там, где Илия́ жалуется Богу на Израиль:

1 Коринфянам 13:12

Теперь мы видим только смутное отражение в зеркале, а тогда будем видеть лицом к лицу. Теперь мое знание частично, а тогда я буду знать так же полно, как знает меня Бог.

1 Коринфянам 2:9

Но, как сказано в Писании: «Того не видел глаз и ухо не слыхало, того вообразить не может сердце человека, что приготовил Бог для любящих Его».

К Галатам 4:9

Но теперь, когда вы узнали Бога, вернее сказать, когда Бог узнал вас, неужели вы снова хотите вернуться к этим бессильным и жалким стихиям, обратно к ним в рабство?

2 Тимофею 2:19

Но крепок фундамент, заложенный Богом, стоит неколебим, запечатлен печатью: «Бог знает Своих» и «Всякий, кто исповедует имя Господа, да удалится от зла!»

Иакова 1:12

Счастлив человек, который стойко переносит испытания, потому что он, выдержав их, получит венок жизни, обещанный Богом тем, кто Его любит.

Иакова 2:5

Послушайте, братья мои любимые! Разве не Бог избрал бедняков мира, чтобы они стали богатыми верой и унаследовали Царство, которое Он обещал тем, кто Его любит?

1 Петра 1:8

Вы любите Его, хотя и не видели, вы верите в Него, хотя и теперь не видите. И вы ликуете невыразимой, чудесной радостью,

1 Иоанна 4:19

Мы любим, потому что Он первым полюбил нас.

1 Иоанна 4:7

Любимые, будем любить друг друга, потому что любовь — от Бога. Всякий, кто любит, рожден Богом и знает Бога.

Откровение 2:13

Я знаю, ты живешь там, где стоит престол сатаны. Но ты твердо придерживаешься Моего имени, ты не отрекся от веры в Меня даже в те дни, когда у вас, там, где живет сатана, был убит Мой верный свидетель Анти́па.

Откровение 2:19

Я знаю твои дела и любовь, веру, служение, стойкость. Знаю, что твои последние дела больше даже первых.

Откровение 2:9

Я знаю о твоих страданиях и бедности, но ты богат! Знаю и об оскорблениях тех, кто называет себя иудеями, но в действительности они — собрание сатаны.