К Ефесянам 1:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

стать хвалой Его славе, потому что мы первыми возложили надежды на Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы, первыми возложив надежду на Христа, мы и других побудили восхвалять славу Его.

Восточный Перевод

чтобы мы, первыми возложившие надежду на Масиха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы мы, первыми возложившие надежду на аль-Масиха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы мы, первыми возложившие надежду на Масеха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

перевод Еп. Кассиана

чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

Библия на церковнославянском языке

яко быти нам в похваление славы его, прежде уповавшым во Христа:

К Ефесянам 1:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:1

Пусть сердце ваше покинут тревоги! Вы верите в Бога, так верьте и Мне!

К Ефесянам 1:6

Так восхвалим Его за величайшую Его доброту — за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына,

К Ефесянам 2:7

чтобы через Христа Иисуса явить всем грядущим векам неизмеримое богатство Своей милости, Своей доброты к нам.

К Ефесянам 3:21

Слава Ему во всех поколениях через Церковь и Иисуса Христа во веки веков! Аминь.

2 Фессалоникийцам 2:13

А мы должны всегда благодарить за вас Бога, братья, любимые Господом! Ведь Бог избрал вас, чтобы вы первыми достигли спасения благодаря Духу, который освящает вас, и вашей вере в истину.

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

Иакова 1:18

Это Он по Своей воле родил нас словом истины, чтобы сделать нас начатком Своего творения.

1 Петра 1:21

Благодаря Ему вы верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и давшего Ему славу, так что ваша вера и надежда заключены в Боге.