К Ефесянам 1:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² яко быти нам в похваление славы его, прежде уповавшым во Христа:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² чтобы, первыми возложив надежду на Христа, мы и других побудили восхвалять славу Его.

Восточный Перевод

¹² чтобы мы, первыми возложившие надежду на Масиха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² чтобы мы, первыми возложившие надежду на аль-Масиха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² чтобы мы, первыми возложившие надежду на Масеха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

перевод Еп. Кассиана

¹² чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Это было сделано для того, чтобы мы, евреи, получившие первыми надежду во Христе, имели повод восславить Бога во всём Его величии.

К Ефесянам 1:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:1

Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога, и в мя веруйте:

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:

К Ефесянам 2:7

да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.

К Ефесянам 3:21

тому слава в Церкви о Христе Иисусе во вся роды века веков. Аминь.

2 Фессалоникийцам 2:13

Мы же должни есмы благодарити Бога всегда о вас, братие возлюбленная от Господа, яко избрал есть вас Бог от начала во спасение во святыни духа и веры истины,

2 Тимофею 1:12

Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.

Иакова 1:18

Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.

1 Петра 1:21

иже его ради веруете в Бога воздвигшаго его из мертвых и славу ему давша, яко да вера ваша и упование будет на Бога.