Говорю вам истинную правду: тот, кто слышит Слово Мое и верит Тому, кто послал Меня, обрел вечную жизнь. Не предстанет он перед Судом — он уже перешел от смерти к жизни.
К Римлянам 3:28 - Современный русский перевод (2-е изд.) Потому что мы утверждаем: человек может быть оправдан верой, без дел Закона. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо знаем мы, что оправдание человек получает по вере, а не за то, что Закон соблюдает. Восточный Перевод Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона. перевод Еп. Кассиана Ибо мы считаем, что человек оправдывается верою, помимо дел Закона. Библия на церковнославянском языке Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона. |
Говорю вам истинную правду: тот, кто слышит Слово Мое и верит Тому, кто послал Меня, обрел вечную жизнь. Не предстанет он перед Судом — он уже перешел от смерти к жизни.
Ибо вот воля Отца Моего: чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, обрел вечную жизнь, — и в последний День Я воскрешу его».
в те времена, когда Он их терпел. И тем явил Свою справедливость в настоящее время, показав, что сам Он праведен и оправдывает верящих Иисусу.
Но если человек полагается не на дела, а на веру и верит Богу, который оправдывает неправого, то его веру Бог признает за праведность.
То, что было невозможно для Закона из-за слабости нашей природы, сделал Бог. Послав Своего собственного Сына, облеченного в тело, подобное греховному человеческому телу, чтобы покончить с грехом, Он вынес смертный приговор греху в человеческом теле,
А такие среди вас были! Но вы омыты, вы освящены, вы оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего!
Но мы знаем, что ни один человек не будет оправдан делами Закона, а только верой в Иисуса Христа. Поэтому и мы поверили в Христа Иисуса, чтобы получить оправдание верой в Христа, а не делами Закона, так как делами Закона «не оправдается никто из живущих».
Итак, Закон был к нам приставлен как суровый воспитатель до тех пор, пока не пришел Христос, чтобы мы были оправданы за веру.
И Писание предвидело, что Бог за веру оправдает языческие народы, и впервые возвестило Радостную Весть уже тогда, когда Аврааму было сказано: «Через тебя все народы получат благословение Бога».
и обрести себя в Нем. Я стремлюсь уже не к тому оправданию, которое приобретается собственными усилиями, исполнением Закона. Нет, я ищу оправдания через веру в Христа, оправдания, которое дается Богом через веру. Я хочу одного:
чтобы мы, оправданные по Его великой доброте, стали наследниками вечной жизни, на которую уповаем.
Но, предположим, кто-то скажет: «У тебя есть вера, а у меня — дела». Покажи мне свою веру без дел — и я покажу тебе свою веру через дела!